The couple has sex while reading a vintage Playboy magazine together