A psychologist has a steamy session with a client who’s not shy about getting physical