The couple decided to make a home sex video and share it with others