A stepmom’s deep-seated issues are tackled through a unique therapeutic approach