A shower stall for two is just the right size for some steamy action