The landlady Vanessa Veracruz was upset with her tenant, so she took control in a steamy encounter