You can't slack off — you need a relentless pace in this steamy scene